8 mars, une fête pour dire “Je t’aime maman”

Standard

 

在这3月8号的日子,看完了 “岛上书店”,想大声朗读一篇诗篇送给妈妈。愿她一个快乐的节日。

Meilleur voeux pour ma chère maman. Et merci pour m’avoir réveillée ce matin ❤

iris-violet-gros-plan-main-12375354.jpg

“Une rose, un iris et un tournesol,
Ta peau, tes yeux, et ton sourire,
Fleurs de l’amour réunies dans un bouquet,
Que je te tends, Maman,
Que je te remets.

Merci pour ta tendresse et ta patience,
Pour tes attentions et pour notre connivence,
Une rose, un iris et un tournesol,
Ta peau, tes yeux, et ton sourire,
Fleurs de l’amour réunies dans un bouquet,
Pour te témoigner, Maman, mon amour à tout jamais.”

一朵玫瑰,一朵鸢尾,一支向日葵,
你的肌肤,你的双目,你的微笑,
爱的花朵在这花束中相聚,
让我为你递上,妈妈,让我交给你。

谢谢你的温柔与你的耐心,
你的关心,你的默契,
一朵玫瑰,一朵鸢尾,一支向日葵,
你的肌肤,你的双目,你的微笑,
爱的花朵在这花束中相聚,
来于你证明,妈妈,我对你永远的爱。

 

Capture d’écran 2017-03-09 à 00.52.56.png**

Capture d’écran 2017-03-09 à 00.33.34.png

 

 

 

 

 

短诗来自: Google
(Merci de me contacter si c’est vous l’auteur caché du poème ci-dessus 😉 )
图片来自于:
-*:Shandi-lee Cox / CC BY NC ND 2.0 / Flickr, https://jardinage.ooreka.fr/tips/voir/373096/signification-de-12-fleurs
-**: https://fr.aliexpress.com/item/Free-Shipping-100-Seeds-China-Rare-Pink-Rose-Flower/2033900306.html?spm=2114.44010208.4.143.a0l1Yy
- ***:http://www.lajoiedesfleurs.fr/le-tournesol

似乎爱的小苗开始成长

Status

用中文来表达,似乎更加细腻。

十二月初,初雪飘过几个星期以后,迎来了这一学期最后的几个星期。圣诞假期一到,我便要前去亚洲。但在这之前,似乎一种久违的感觉开始在心里发酵。

他们是我在中文课上认识的同学。开朗,爱笑,爱调侃人,上的课也因此令人十分享受。因为老师的抹黑。。与我的自黑,结果他们集体说要给我介绍男朋友。。让那谁管管我。

终于,昨天晚上,大家一起吃了个饭。是从九月开学以来,第一次约到大家,除了ludo绿豆。为了做吐司,买了3大包的面包,3大个鳄梨,creme fraiche,巴黎香菇,洋葱。。。“我们怎么会让她选香肠”,在大家发现我选的香肠是孔泰comté奶酪口味后,大家哭笑不得,一个个啧啧地挖苦我。不过我选的cider还是很赞的!全部喝光!

碰巧有13区的一个旅行社被抢劫的消息传来,似乎还是kevin和maxime买了飞机票的地方。电视里播着有十来名人质被困在里面。后来的调查说,里面其实没有人。“难道以为中国人都是傻傻地呆在里面不跑的嘛”。

Kevin回来的时候,我把Maxime开着他的门给关了。他敲门的时候,我喊着“是谁呀”,Joanna在里面江抱不平,“要是我在工作了一天的情况下回家还不能进门的话,肯定发火了。” Kevin进来的时候,我一副恶作剧的脸,应该是没让他生气。很开心,他终于回来了。

“你要是要追男孩子,千万不要穿这种袜子,不然形象都给毁了”,“你千万别让男生们看到你这个头发。幸好这里的2个男生已经有主了”。虽然被调侃着,挖苦着,心里却觉得一阵温暖。

Joanna 也是相当纯情的一个女孩子呢。“没有出轨过?”“没有”。“你呢?”“这不是我的风格”。“感觉我觉得不错的男孩子都已经有女朋友了” “你在说搞笑又帅的我们吗?哎呀别担心,我们会给你找男朋友的”。

“哇哦 hec噢!抓紧啊!” “不,他骄傲起来了”。“发生什么事了,你们之间”,“就是有些误解,有一段时间,我非常想要见他,但是见了他以后没有说出我的感觉,只是问一些其它事情。。” 。“他觉得我在耍他,。。而我因为他这样看待我,于是就非常生气”。。讲得乱七八糟的,Maxime哭笑不得,喊着Cécile说,“教教她怎么正常地说话啦”,

“潮州人在见到同乡人的时候会说‘jie gui nang’,来来来,给你便宜一些啦”Kevin解释着,我撑着右腮帮,跟他学讲潮州话。他的左下眼睑被Cactus给抓了,“差一点就戳到我眼睛里去啦”。伸出手指要想碰他,但是止住了。盯着他的眼睛学,有一点奇妙的感觉。有一点点心动。

Maxime跑去美国找他女朋友,不过Kevin说他的女朋友很独立,每个月会见一次,不过不是那种一直会打电话找他的女生。Cecile与Remy处于暂停状态,他6月份才会回来法国。

Cecile的大笑爆发出来的时候,我笑得东倒西歪,差点从小板凳上摔下来,伸手向前,Maxime拉了我一把,Kevin在后面推一把我的背,记得很久没有和朋友这样笑歪了。

在饭桌旁聊着聊着,喝着cidre,欢乐地聊着,“你可以借给我一下你的膝盖不?想要一个靠背的。” Kevin没有拒绝,不过我也没给他拒绝的机会,笑。

“你好,uber赠送的5欧元购物券”,Kevin戴上黑色的鸭舌帽,从米色袋子里拿出一张卡片,递给我。“你们送93区吗?”,我假装是路人反问, “送一下大概多久啊”。坐在沙发上,惬意的氛围,让我实在是懒得动。

Joanna,她住在creteil有些远,于是就有些早地离开了。“在我们离开之前,要再见一次噢!去ktv!”

Cecile圣诞节的时候会跟中国交换生们一起去北欧,到时候我会在中国,可惜不能一起去。

Kevin和Maxime二月份去台湾的大学,我会从中国回来法国。在他们离开之前,也可以再见一面。

 

人物介绍:

Joanna,潮州人,十分开朗,爱开我玩笑,说要给我介绍男朋友,她算是第一个。不过我也发现她其实在中文课之外也是相当靠谱的。挺美式的穿衣,舒适,活力。她似乎也会广东话。她去了澳大利亚悉尼的大学做交换,还想再去。记忆里非常强大。

Maxime 很会说话,搞笑,不过也似乎有些害羞,因为有时候眼神会不坚定,或者他也近视?笑。他说在韩国做交换的时候发现那边的男生都很会拍马屁,虽然外界都觉得那边的女生都是做过整容的,但是其实没那么多,大概百分之25左右。跟Kevin从初中就认识。

Cécile,一共5姐妹,她是第4个,还有一个妹妹长得比她要成熟。她的三姐前个星期在南特的工程师学校毕业了,也就是在我们策划着想偷偷给她庆祝生日的那天。她比较害羞,较为温州人的传统安静。老师说我根本像四川女孩,一点都不安静。有一个超级萌的混血小侄子。

Kevin学习很赞,去了加拿大的McGill大学做交换,他学习的效率很好,之前在Bloomberg教室看到他得到了满分的Bloomberg market concepts测试。他说3个月以来一直在这个教室学啊。会洗碗的孩子是好孩子,他洗了,笑。家里有好几个弟弟妹妹,或许是因为如此,才那么成熟?

Ludovic, 一起在苹果工作而认识。有些小害羞,不过又给人可靠的感觉。中文课里并不怎么跟我们开玩笑等等。不过他的中文亦是不错的等级。一直跟他打趣叫上他的女朋友一起吃饭,但是还没见过一次呢。上次跟他还有Céline一起去parc de la Villette 抓神奇宝贝,他超级厉害,第一版的早已经被集齐。

http://wp.me/p4oWYT-2m

 

凌晨一点三十,十二月三号,于Puteaux

中国的记忆 - 突现

Standard

“河滨公园,我们肩并肩,草地绿得太鲜艳,说不出口那句再见,

你的脸,倒影在河面的瞬间,我们都看结局在改变。”

 

要准备中文期末考试,需要选择一个关于中国的文化或者经济的主题。看到老师发的文件上的“北海公园”的字眼的时候,脑海中便跳出“河滨公园”,初中时朗朗上口的she的歌。

美人鱼 & 大自然

Standard

 

论武功俗世中不知边个高

或者绝招同途异路

但我知论爱心找不到更好

在我心世间始终你好

在我心世间始终你好

莫文蔚 /郑少秋– 世间始终你好《美人鱼

54631c1fed8be7041340_141554465151_2

 

 

只是听到那浓厚的中国风的歌曲,便被吸引吸住了。从娱乐信息上得知是周星驰以导演的身份所成的新作品,在2016年春节的时候播出。虽然之前有所得知,但不曾有过那么强烈想要观看的欲望。
但听到这首歌,我就被吸引了。想要知道在那股铿锵有力的歌声后,是描写着怎样的故事。

一个非常富的人因为跟风买了一块地,为了他的生意,他想把海湾给填了。
于是,将高科技的声纳放入海洋中驱赶海洋生物。
但一些没有来得及逃出去的人鱼们被音波所伤,困在海湾边沿的船骸上。
为了给同族人的伤亡报仇并停止这对海洋生物的伤害,美人鱼姗姗和她的同伴们计划去陆地上刺杀商人。
得知女孩真正身份的商人非常害怕,但还是关闭了声纳。
疯狂的科学家和眼中只有金钱的美丽商人得知人鱼存在的消息,不惜去猎杀他们。
虽然把钱看得很重要,商人确实帮她带回了海中。

影片里的一些海洋屠杀片段,之前我也有看过。那是在日本海湾,人类屠杀海豚的片段。海豚叫声凄惨,血染红了整片海湾水。
影片里的一些角色亦是讲着日本语。这是影射着现实日本人对海洋动物的无情。

‘有再多的钱,要是没有了干净的空气与水,又能怎样呢?’
这部虽然是喜剧,更重要的是呼吁人类保护环境。

联想想到栋梁之前讲的《下水道美人鱼》。似乎画风很血腥恶心,于是不敢看。
上网查了一下简介,是讲述一个画家救了一个美人鱼,但她最后因为生病而死去。

画家童年在河边见到过人鱼,人鱼深深印在他的脑海里,希望能给人鱼画像。
时光变迁,画家长大,过去的小河也不见了,代替的是脏乱臭气充斥着的下水道。
画家去记忆中的“小河”寻找作画的灵感,无意中遇见了童年时见过的美人鱼。
生活在黑暗的下水道中的美人鱼因为生病,肚子上长了脓包。画家将她接回家安放在浴缸里治疗。
但药物对人鱼的伤不起作用,越来越多的脓包在人鱼身上长出来。画家帮人鱼清理毒液与蛆。后来人鱼还流出了七彩颜料。人鱼希望画家完成自己的画像,画家疯狂地画画。病情越来越恶化,人鱼最终离去了。画家精神崩溃,把人鱼肢解,希望找出原因,令人沉思的是,画家从人鱼腹中抱出了一个婴儿。
最终画家给警察逮捕了,被关进监狱。

这部片影被列为14世界禁播的影片之一。不仅仅是因为血腥,还有一些人性、社会的恶习披露。
网络上的一些解读是:画家见到的美人鱼是他自己的想象。他已经分不清真实与想象了。而他肢解的人鱼是他已经死去的妻子。他的妻子因为生病只能卧在床上,他的想象中,便是生病不能移动,被他安置在浴缸中的人鱼。根据邻居的证词,他的妻子已经离去1个月。人鱼的脓包严重化其实就是尸体的腐烂。人鱼的话语其实是画家自己所幻想的。

在电影学上,这部影片使用奇特的手法制造离奇、惊悚的场景,披露不堪的现实,营造幻想。这种手法亦在《黑天鹅》营造出一个惊悚的芭蕾世界,《穆赫兰道》骇人诡异的丑陋梦境。

画家小时候见到的河变成了下水道,人鱼因为黑暗的环境而生病,最终死去。画像想到人鱼的病是在肚子上的脓包处开始的,而他找到的病原是一个婴儿。婴儿暗示人类本身,美好的环境、社会被污染、腐烂,根源在于人类。人性也是伴随着这般变化而从寻找美好堕落到追求金钱利益。这暗示着美好的东西都被人类的肆意破坏而毁灭。

 

回想儿时,周星驰影片在我童年中所占的位置很大。细细数来,似乎他全部的作品都看过。这部片让我联想到其他的影片,更是深深地思考。

 

 

问世间是否此山最高

或者另有高处比天高

在世间自有山比此山更高

但爱心找不到比你好

一山还比一山高

真爱有如天高千百样好

论武功俗世中不知边个高

或者绝招同途异路

但我知论爱心找不到更好

在我心世间始终你好

一山还比一山高

真爱有如天高千百样好

论武功俗世中不知边个高

或者绝招同途异路

但我知论爱心找不到更好

在我心世间始终你好

在我心世间始终你好

莫文蔚/郑少秋– 世间始终你好(《美人鱼

Mes anciens professeurs

Standard

2015-02-15 18.12.51

 

Je viens de recevoir l’invitation sur Facebook de la part de mon ancien professeur de Chimie quand j’étais en BCPST1. Plein de petits moments réapparaissent dans ma tête: triste ou joyeux, déprimant ou encourageant, énervant ou touchant, tout se précipitent en devenant “souvenir” au fond de mon cœur pour marquer cette spéciale année: automne 2012- été 2013.

Ce que je peux me rappeler très vite de ce professeur, ce sont ses bonnes explications de cours et ses encouragements qui m’avaient beaucoup soutenue pour dépasser les mauvais moments. Il avait mal aux genoux pendant les cours et à cause de ceci, il n’avait pas pu rassurer les cours de chimie pour nous. A la fin du voyage scolaire en Auvergne, toute la promotion avait préparées les cartes postales, marquées de nos meilleurs vœux pour lui. Et nous avons su grâce à la professeur de Biologie, qu’il était très content de nos cartes..

Merci Monsieur R.

Toutes mes meilleurs vœux pour le Nouvel an chinois de Yang!!